Alcuni mesi fa, ho tradotto in italiano le istruzioni per realizzare questo scialle di Susanna IC (zuzusus, su Ravelry). Finalmente ho la possibilità di pubblicare la traduzione per chi volesse realizzarlo e non avesse dimestichezza con l'inglese.
Per ragioni di copyright, non è stato possibile completare il mio pdf con tutte le immagini e i grafici, quindi, per realizzare il progetto, dovrete scaricare anche la versione originale qui, su Knit on the net.
Per scaricare la traduzione: http://www.mediafire.com/?dk3z217xx6zu0xs
Questo è il link al pattern su Ravelry
Un grosso grazie a Susanna IC, per avermi autorizzato a tradurre il suo pattern.
Thank you Susanna!
molto molto bello! Non mi basterà una vita per knittare tutti gli scialli che vedo! ;)
RispondiEliminaCome ti capisco! Io sto facendo lo scialle Sweet November. Il tempo non basta mai.
RispondiEliminaBello! Mi fa venir voglia di provarci: ma ...scialli eferri circolari mi sembrano cose da super esperte!! Grazie del lavoro e complimenti.
RispondiEliminaChiara (lettrice silenziosa)
mi piacciono gli scialli non a punta, questo è perfetto per me, so già che avro' difficoltaà con i ferri accorciati,scusa l'ignoranza c'entra qualcosa il wrap and turn?, i tutorial sono tutti in inglese,,ne ho trovato uno in francese ,mi metto a studiare,mi piace sapere le cose
RispondiElimina@Chiara: ciao, non devi farti ingannare, in questo scialle i ferri circolari si usano come i ferri dritti, sono utili più che altro perchè il cavo è più lungo dei ferri normali e ti permette di lavorare agevolmente un numero di maglie piuttosto elevato. Le difficoltà di questo scialle sono poche: il semplice pizzo all'inizio (c'è un grafico) che è fatto di diminuzioni e gettati e i ferri accorciati, che sono spiegati passo passo nelle istruzioni. Fossi in te proverei...
RispondiElimina@Fizzi: i ferri accorciati hano a che fare con wrap and turn, ma in questo caso si omette la parte del wrap e ci si limita al turn. Nelle istruzioni i l procedimento è spiegato per esteso, non dovresti incontrare problemi, nel caso, chiedi.
Ciao : )
Ho un dubbio sulla gettata fatta prima di un rovescio,so che esiste il modo di farlo, vorrei solo essere sicura che lo schema sia corretto ( certamente lo è) scusa lo stile telegrafico ma ho la conn. lenta.
RispondiEliminaciao
Che io sappia, la gettata prima del rovescio si fa passando dalla parte opposta ripetto a quella prima del dritto, almeno, io ho sempre fatto così. Se qualcuno è meglio informato...
RispondiEliminaè bellissimo... sto pensando di farmelo in cotone bianco per l'estate...
RispondiEliminaquesto modello è bellissimo!
RispondiEliminama non riesco a trovare lo schema :o
La traduzione è ancora disponibile, la versione originale è sparita. Se vuoi il grafico io ce l'ho ancora. Fammi sapere!
RispondiEliminascusa !mi servirebbe il grafico ,si può avere?grazie
RispondiEliminaCiao Floriana, per avere il grafico adesso è sufficienta scaricare il pattern originale da Ravelry (Susanna l'ha ripubblicato come free Ravelry download).
RispondiEliminaBuon lavoro : )
Scusami, ma cliccando sul link si arriva ad un altro pattern. Sono andata sulla pagina di susanna IC, ma non trovo questo scialle. Cos'è successo?
RispondiEliminaComunque brava e grazie per aver tradotto e pubblicato le spiegazioni. E' un gesto di amicizia e generosità non da poco.
Anch'io faccio parte del gruppo Traduzioni su Ravelry.
A presto,
Rosa
@Rosa: se fai click sul link di mediafire (il primo dei due in fondo al post, scarichi la traduzione (l'ho appena fatto e funziona). Non so se Susanna abbia tolto il suo pattern dal database di Ravlry, proverò a dare un'occhiata, ma se è così, non potrei farci niente. Grazie della visita : )
RispondiElimina@Rosa: il link era sbagliato, strano! Comunque ora funziona. Ciao.
RispondiEliminaCiao, vorrei provare a fare lo scialle snowflake
RispondiEliminaho copiato il pdf... però vorrei lavorarlo con
i ferri diritti perchè non so usare i circolari.
Secondo te è possibile?
grazie e a presto
sakarya
RispondiEliminayalova
elazığ
van
kilis
A7EL61
karabük evden eve nakliyat
RispondiEliminabartın evden eve nakliyat
maraş evden eve nakliyat
mersin evden eve nakliyat
aksaray evden eve nakliyat
ZAGJA6
düzce evden eve nakliyat
RispondiEliminadenizli evden eve nakliyat
kırşehir evden eve nakliyat
çorum evden eve nakliyat
afyon evden eve nakliyat
MNB5
urfa evden eve nakliyat
RispondiEliminamalatya evden eve nakliyat
burdur evden eve nakliyat
kırıkkale evden eve nakliyat
kars evden eve nakliyat
HPQ8C
45222
RispondiEliminaTunceli Parça Eşya Taşıma
Yozgat Evden Eve Nakliyat
Aksaray Parça Eşya Taşıma
Artvin Lojistik
Zonguldak Parça Eşya Taşıma
17A48
RispondiEliminaEskişehir Evden Eve Nakliyat
Urfa Evden Eve Nakliyat
Konya Evden Eve Nakliyat
Sivas Evden Eve Nakliyat
Hakkari Evden Eve Nakliyat
AC4C6
RispondiEliminaManisa Lojistik
Trabzon Parça Eşya Taşıma
Eskişehir Şehirler Arası Nakliyat
Mercatox Güvenilir mi
Paribu Güvenilir mi
Osmaniye Şehirler Arası Nakliyat
Bolu Parça Eşya Taşıma
Mardin Lojistik
Hatay Lojistik
43991
RispondiEliminaMaraş Lojistik
Hotbit Güvenilir mi
Ankara Parça Eşya Taşıma
Samsun Şehirler Arası Nakliyat
Balıkesir Şehir İçi Nakliyat
Hakkari Şehir İçi Nakliyat
Edirne Evden Eve Nakliyat
Bursa Evden Eve Nakliyat
Tunceli Parça Eşya Taşıma
49288
RispondiEliminaAAX Güvenilir mi
Kırklareli Parça Eşya Taşıma
Antalya Evden Eve Nakliyat
Hatay Şehir İçi Nakliyat
Etimesgut Parke Ustası
buy peptides
Kocaeli Lojistik
Amasya Parça Eşya Taşıma
Hakkari Şehirler Arası Nakliyat
41ED1
RispondiEliminaTekirdağ Parke Ustası
Kalıcı Makyaj
Binance Referans Kodu
Bitexen Güvenilir mi
Silivri Fayans Ustası
Hakkari Evden Eve Nakliyat
Çerkezköy Oto Boya
Keçiören Fayans Ustası
Çerkezköy Asma Tavan
16417
RispondiEliminaOsmaniye Evden Eve Nakliyat
Çerkezköy Asma Tavan
Hotbit Güvenilir mi
Sincan Boya Ustası
Çerkezköy Çatı Ustası
Çerkezköy Çekici
Kırıkkale Evden Eve Nakliyat
Kilis Evden Eve Nakliyat
Uşak Evden Eve Nakliyat
0CC7B
RispondiEliminabinance indirim
FCD15
RispondiEliminaAmasya En İyi Ücretsiz Görüntülü Sohbet Siteleri
Giresun Rastgele Canlı Sohbet
Aksaray Canlı Sohbet Uygulamaları
bedava sohbet
Diyarbakır Sohbet Odaları
çanakkale ücretsiz sohbet odaları
Siirt Kadınlarla Sohbet Et
antep sesli sohbet uygulamaları
sesli sohbet sitesi
FB4C1
RispondiEliminaprobit
en düşük komisyonlu kripto borsası
kripto para nasıl alınır
canlı sohbet
binance
telegram kripto grupları
gate io
gate io
kripto telegram grupları
BA22B
RispondiEliminabtcturk
poloniex
kucoin
binance referans kod
paribu
huobi
bitcoin ne zaman yükselir
referans kimliği
4g proxy
ED6542DCE1
RispondiEliminatakipçi